to open a case

open-and-shut case — caso di facile soluzione

goods from Spain — merci dalla Spagna

a friend from Chicago, Japan — un amico di Chicago, giapponese

people from Spain — gli spagnoli

where is he from? — da dove viene? di dov'è?

he comes from Oxford — è di Oxford

to take sth. from the table — prendere qcs. sul tavolo

5 km from the sea — a 5 km dal mare

far from here — lontano da qui

open from 2 pm until 5 pm — aperto dalle 14 alle 17

from June to August — da giugno ad agosto

15 years from now — fra 15 anni

one month from now — un mese a partire da adesso

from day to day — di giorno in giorno

from a short story by Poe — da un racconto di Poe

to speak from experience — parlare per esperienza

a representative from Grunard — un rappresentante della Grunard

to choose from — scegliere tra

a card from Jo — una cartolina di Jo

a letter from them — una loro lettera

a quote from sb. — una citazione di qcn

wine from Ј 5 a bottle — vino a partire da Ј 5 (al)la bottiglia

children from the ages of 12 to 15 — bambini dai 12 ai 15 anni

from start to finish — dall'inizio alla fine

3 from 7 leaves 4 — 7 meno 3 fa 4

I know from speaking to her that — parlando con lei ho saputo che

he knows her from work — l'ha conosciuta sul lavoro

from what he said — da ciò che ha detto

from the way he talks... — dal modo in cui parla

goods from Spain — merci dalla Spagna

a friend from Chicago, Japan — un amico di Chicago, giapponese

people from Spain — gli spagnoli

where is he from? — da dove viene? di dov'è?

he comes from Oxford — è di Oxford

to take sth. from the table — prendere qcs. sul tavolo

5 km from the sea — a 5 km dal mare

far from here — lontano da qui

open from 2 pm until 5 pm — aperto dalle 14 alle 17

from June to August — da giugno ad agosto

15 years from now — fra 15 anni

one month from now — un mese a partire da adesso

from day to day — di giorno in giorno

from a short story by Poe — da un racconto di Poe

to speak from experience — parlare per esperienza

a representative from Grunard — un rappresentante della Grunard

to choose from — scegliere tra

a card from Jo — una cartolina di Jo

a letter from them — una loro lettera

a quote from sb. — una citazione di qcn

wine from Ј 5 a bottle — vino a partire da Ј 5 (al)la bottiglia

children from the ages of 12 to 15 — bambini dai 12 ai 15 anni

from start to finish — dall'inizio alla fine

3 from 7 leaves 4 — 7 meno 3 fa 4

I know from speaking to her that — parlando con lei ho saputo che

he knows her from work — l'ha conosciuta sul lavoro

from what he said — da ciò che ha detto

from the way he talks... — dal modo in cui parla

lay person — profano

lay brother — converso

he laid the baby in the cot — adagiò il bambino nella culla

he laid his hand on my forehead — pose la mano sulla mia fronte

to lay an extra place — aggiungere un coperto

to lay stress o emphasis on sth. — porre l'accento su qcs

to lay it on the line — parlare chiaro e tondo

to lay sth over sth — stendere qc su qc

to lay sth on sth — coprire qc con qc

he laid a sheet of newspaper on the floor — ha posato un foglio di giornale sul pavimento

she laid the baby in her cot — ha messo la bambina nel suo lettino

to lay the facts/one's proposals before sb — presentare i fatti/delle proposte a qn

to be laid low with flu — essere costretto (-a) a letto con l'influenza

I don't know where to lay my hands on it — non saprei dove trovarlo

to lay o.s. open to attack/criticism — esporsi agli attacchi/alle critiche

to lay the blame (for sth) on sb — dar la colpa (di qc) a qn

I haven't laid the table yet — non ho ancora apparecchiato la tavola

lay person — profano

lay brother — converso

he laid the baby in the cot — adagiò il bambino nella culla

he laid his hand on my forehead — pose la mano sulla mia fronte

to lay an extra place — aggiungere un coperto

to lay stress o emphasis on sth. — porre l'accento su qcs

to lay it on the line — parlare chiaro e tondo

to have an argument — discutere

without argument — senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment — si discute molto di questo adesso

he won the argument — ha avuto l'ultima parola

beyond argument — fuori discussione

it's open to argument — è discutibile

one side of the argument — un aspetto della discussione

for argument's sake — per il gusto di discutere, tanto per parlare

there is a strong argument for neutrality — ci sono validi motivi per rimanere neutrali

to have an argument — discutere

without argument — senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment — si discute molto di questo adesso

he won the argument — ha avuto l'ultima parola

beyond argument — fuori discussione

it's open to argument — è discutibile

one side of the argument — un aspetto della discussione

for argument's sake — per il gusto di discutere, tanto per parlare

there is a strong argument for neutrality — ci sono validi motivi per rimanere neutrali

in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna

to have a late lunch — pranzare tardi

sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo

I'm late (for school, work) — sono in ritardo

to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.

to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo

if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole

to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda

in later life — più tardi negli anni

to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina

to be a late starter — cominciare tardi

at this late stage — a questo stadio avanzato

in late January — a gennaio inoltrato

in the late 50's — alla fine degli anni '50

in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici

in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film

in a later novel — in un romanzo successivo

her later experiments — i suoi esperimenti successivi

to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna

to have a late lunch — pranzare tardi

sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo

I'm late (for school, work) — sono in ritardo

to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.

to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo

if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole

to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda

in later life — più tardi negli anni

to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina

to be a late starter — cominciare tardi

at this late stage — a questo stadio avanzato

in late January — a gennaio inoltrato

in the late 50's — alla fine degli anni '50

in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici

in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film

in a later novel — in un romanzo successivo

her later experiments — i suoi esperimenti successivi

to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

to get a handle on sb. — riuscire a capire qcn

"please do not handle (the goods)" — "si prega di non toccare (la merce)"

to know how to handle children — saperci fare con i bambini

he's hard to handle — è uno che non si sa come prendere

I can handle it — ci penso io

the car handles badly — la macchina non risponde ai comandi

it handles well on bends — ha una buona tenuta in curva

to get a handle on sb. — riuscire a capire qcn

"please do not handle (the goods)" — "si prega di non toccare (la merce)"

to know how to handle children — saperci fare con i bambini

he's hard to handle — è uno che non si sa come prendere

I can handle it — ci penso io

the car handles badly — la macchina non risponde ai comandi

it handles well on bends — ha una buona tenuta in curva

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace

to rip sth to pieces — stracciare in mille pezzi qc

to rip open — strappare (per aprire)

I accidentally ripped the envelope — senza volere ho strappato la busta

I've ripped my jeans — mi si sono strappati i jeans

to let rip at sb — dirne di tutti di colori a qn

Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace

to appear in court — comparire innanzi a un tribunale

to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio

to get laughed out of court — essere messo in ridicolo

he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato

in our courting days — quando eravamo fidanzati

to appear in court — comparire innanzi a un tribunale

to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio

to get laughed out of court — essere messo in ridicolo

he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato

in our courting days — quando eravamo fidanzati